龙舟不是DragonBoat，而是Loong Boat

看了一下，比亚迪联动其他媒体整的这个科普挺好。估计还有不少人，确实不太清楚我们中国龙的英文翻译应该为Loong而非Dragon。Dragon在西方代表的是一种凶悍、邪恶形象的龙，而我们的中国龙则寓意的是吉祥、高贵、勇敢这些。那端午龙舟，肯定也是翻译为Loong Boat更为妥当。