斯柯达明锐——世界上跑得最快的2.0量产车【原创译文多图】-更新

（68楼奉上原图网盘下载；81楼更新街拍图；103、106楼竞速赛的参赛者们；130楼更新内部结构图）

原文地址：http://www.vwwatercooled.org.au/2011/08/skoda-fastest-production-vehicle-in-the-world/

原文标题：Skoda… Fastest Production Vehicle in the World

注：“最快”指文中提到的“G/PS”范畴内（Fastest in the world in this class），我再强调一下，2.0排量，应该没争议了吧（Regardless, looks awesome! ）。呵呵（2012.1.26编辑）

    一辆Skoda Octavia汽车成为目前世界上速度最快的的量产车。该车装配了2.0升排量的涡轮增压发动机。明锐vRS博纳维尔特别版以每小时365公里（每小时227.07英里）的速度在美国犹他州博纳维尔盐漠的极限竞速赛中创造了这个新纪录。就在不久前该车完成超过200英里时速记录的同一条道路上，重新调教达到600马力（约合450KW）的斯科达明锐在当地时间2011年8月19日上午7:45分又创造了这个新的记录。而这一天也正好是斯柯达推出vRS版的十周年纪念日。
    以前该类竞赛“G/PS”中的速度纪录为时速347公里（每小时216英里）并且要追溯至1998年。13年后，终于由捷克品牌将这个记录打破并已能超过这个记录达18公里/小时。南加州计时协会（SCTA）正式认可了这项新纪录。这辆车由Briton Richard Meaden驾驶，在博纳维尔极限竞速周(2011年8月13号-20号)上，他在五公里长的路程上共尝试了6次，最终成功创造了这个记录。
    斯柯达英国区主管Robert Hazelwood对这个结果表示满意：“这是一个美妙的结果，只是我们没有预料到这种方式。我们本来的目标是突破200英里每小时大关。现在我们已经创造了一个新的记录，这明显的超出了我们的目标。这个结果是我们整个团队历经几个月不知疲倦的计划、测试和准备才得到的，现在看来这些付出是值得的。这是斯柯达赛车史上一个激动人心的里程碑，也是对vRS系列十周年与斯柯达品牌驰骋赛车运动110周年庆典的最好献礼。我们都感到非常自豪。”（英语很一般，尽我极限翻译的，英语达人别拍太狠）

斯柯达明锐战车海量高清图奉上（最高6000像素）。

68楼奉上原图网盘下载；81楼更新街拍图；103、106楼竞速赛的参赛者们；130楼更新内部结构图；

战车效果图——（可以参考的改装涂装）

Transformers初露峥容，这台性能机器到底蕴含着怎样的能量
谁说明锐不好看，欧洲最佳外形设计得主，优雅与力量的结合体

流畅的线条，稳定高速的保证

眼神犀利凶悍，柔中带刚。竞速版去掉了雾灯，一张大嘴咄咄逼人，显得更整体大气。

正式比赛前的轮毂（改装必参考），正式比赛时请大家注意轮毂变化

进入赛场了，高手如云啊。明锐依旧淡定哥，实力内蕴，稳若泰山，一如论坛各明友，车似其人^_^

再怎么平淡的举止都掩盖不了他的杀气眼神，猛虎即将出笼……
蓝天、白沙、酷车，三位一体